一了艺术绘画展（“真诠规矩外，天趣性情中”。“本无祖述心，忽已承其派”。）

guohuazhan · 发表于 2013-9-17 15:36:22

本帖最后由 guohuazhan 于 2013-9-17 15:49 编辑

海上雅臣谈一了

禅机流露
寄一了墨香
文 / 海上雅臣（日本）
翻译 / 韩冰

   二零零八年三月，我游访了洛阳白马寺。后汉时两位印度僧人携经卷乘白马到达此地，建立了这座寺院。被认为是佛教传来的肇始。

境内漂浮的空气彷佛把二十一世纪的现在一下子带回一世纪的世界，刻于七世纪、彰显玄奘三藏的《般若波罗蜜多心经  唐三藏法师玄奘奉召译》石碑伫立于此。
在日本自空海弘法大师之后，广泛普及于一般民众的《心经》，就是于此从梵文译为如今这样朗朗上口、易于记诵的汉文经文。《心经》最后的句子保留了梵文原本的发音。也就是使之作为密语=咒文流传。站在“玄奘奉召译”的石碑前面，遥想着佛教传来之初这些珍贵的故事，我见到了当时担任副住持的释明延法师。访问白马寺是经由一了的介绍。

   明延法师说：“我在佛教学校曾和一了同桌向学，不过他后来进入了书画墨香的境界。”

   日本盛行茶道，其根源可以说是由于一休禅师的启发。富于机智、流传有许多逸话的禅师门下，有位名叫村田珠光的爱茶人。一休认为他与其成为僧人，莫如通过发挥吃茶的乐趣来弘扬禅法的妙境，并以写有“初祖达摩大师”的挂轴相赠。以禅语挂轴装饰茶席的风习，就是由此而来。用“詫寂”的美学为茶道奠定基础的千利休，是珠光的徒孙。

   白马寺的明延法师和一了，青年时代曾并肩学习佛教，走上社会时一个进入寺院，一个进入书画的探求，其中似乎蕴含着禅机。

   一了应日本文化厅邀请访日是在二零零四年初夏。当时我带他到东京的国立艺术大学的美术教室去，版画专业的野田哲也教授为他作木版画的讲解，一了漫不经心地听着，顺手拿起一块版木，转眼就在上面刻出了自画像。其举动机敏迅速，令我和教授都不禁瞠目。

   当看到他刻版的过程，我联想起从前栋方志功刻版时的身姿。

   志功不画草稿，犹如用笔在纸上写字一样，直接在木版上挥动刻刀，令画像和文字凸现。看到一了在眼前做着同样的事，我深为感动。

   他的迅速，令原以为要做讲解的野田哲也也目瞪口呆。

   当时，一了在自画像的余白处刻了一个〇，在其中放入一个人。

   这意思大概是对他当时暂住在东京的狭小斗室的比喻。

   被装在狭小囚笼里的人！但这个囚笼是〇，即圆相，这或许是对自己的安慰或戏谑吧。

   一了在“囚”（外框的形状为〇）下方余白处，用毛笔写了一首五言诗。“人生在尘蒙，恰似盆中虫。终日行绕绕，不离其盆中。神仙不可得，烦恼计无穷。岁月如流水，须臾作老翁。寒山诗。”这首汉诗，他是从我收藏的白隐禅师四十岁挥毫的书作中看到，并记住的。

   收在圆相里的“囚”（外框的形状为〇），是对称了盆中虫的自己的揶揄吗？作这样骇人的戏谑，显露出一了内面深藏的知性。

   翻开题为《一了》的二零一零年度作品集，里面是各种自由奔放得令人吃惊的画面。展开双翅、面容似猫的大鸟，既可以说是现代化的凤凰，也可以说是扶摇直上九万里的大鹏鸟的今日之形。

   现在，我翻看着这本作品集，再次思考着意义与表现的关系。

   书法是汉字的书写。汉字是通过意义创制出来的、世界史罕见的造字成果。因此，人们往往通过探究文字的意思来欣赏书法。其实近代之前的绘画，也是以图案的故事、或者人物像中包含的逸话为根据，进行创作和欣赏的。

   进入二十世纪后，一向以描写为主的西洋绘画中产生了脱离描写的抽象画，开始走上像欣赏音乐一样欣赏由色彩谱成的节奏的道路。

   然而人们无法久安于“无形”这件事，不久就生出追求“有形”而抽象的空间意识的希望。

   在书法上，追寻这一新方向的是井上有一。从沿着汉字的点、线导向结构的时间性、从文字的排列中汲取词句的意义，这是书法的独特魅力，是以汉字文化为根据的东洋文化的精华。但井上有一的书法抛弃了对意义的根深蒂固的依赖，确立了空间的存在感。

   西方美术界的人们之所以受井上有一的书法吸引，是由于他成功地让书法蜕去了时间性的表皮。受井上有一吸引不断迈进的一了的书法，尚未达到我所谓的舍弃意义，不如说是在凸显为了书写而选择的文字=词句的意义。这与日本近代书法家们竞芳斗艳的笔法位于同一次元。

   如今一了离开书法，追求画境，倒看不到近代之前的绘画对意义的强调。

   犹如涂鸦一样的自由创作，更接近东西相通的、当代美术的方向吧。

   禅机流露！看来离开过于深厚的汉字的土壤，一了在墨画的方向上发现了禅机的自在流露。

   美玉耐磨。这个词，栋方志功在少年时代受赠于某位尊敬的大人，功成名就后时而挂在嘴边；怀念着志功的语调，我愿将这个词，赠送给一了如今反复描画的笔墨佳境。

   在茶室的壁龛里，取代“初祖达摩大师”的挂轴，挂上一了画的红色达摩，吃茶尽兴的日子，或许将为时不远吧。

匿名 *发表于 2013-10-21 14:36:00* · 发表于 2013-10-21 14:36:00

老师的作品用笔大胆，用色精简！

匿名 *发表于 2013-10-18 15:38:41* · 发表于 2013-10-18 15:38:41

多谢老师能欣赏到好的画作！

admin · 发表于 2013-9-18 11:35:24

水墨绘画展

“网络书画展”第一门户网站以：“艺术，传播世界”！为发展创办理念，向全世界传播和弘扬书画艺术，将优秀的书画艺术家推向一个新的高度，让更多关注书画艺术的爱好者、专业艺术收藏机构能够通过该平台全方位地了解当代名家，诚邀您的加入。咨询热线：400-158-1000 0512-65129996

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

一了艺术绘画展（“真诠规矩外，天趣性情中”。“本无祖 述心，忽已承其派”。）

一了艺术绘画展（“真诠规矩外，天趣性情中”。“本无祖述心，忽已承其派”。）